آخرین به‌روزرسانی: ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶
این قوانین استفاده («قوانین») توافقی میان شما و وی‌آی‌پی‌ویزا، اداره‌کننده وب‌سایت vipvisa.org («وی‌آی‌پی‌ویزا»، «ما») است. این قوانین بر استفاده شما از vipvisa.org، از جمله صفحات و فرم‌های آن («وب‌سایت»)، و خدمات معرفی ما («خدمات») اعمال می‌شود. با استفاده از وب‌سایت یا ثبت فرمی در آن، شما با این قوانین و سیاست حریم خصوصی ما موافقت می‌کنید. اگر موافق نیستید، لطفاً از وب‌سایت استفاده نکنید.
وی‌آی‌پی‌ویزا یک سرویس معرفی است. این مجموعه یک دفتر وکالت نیست، وکیل مهاجرتی استخدام نمی‌کند، یک مشاور یا عامل مهاجرتی تحت‌نظارت نیست، و یک نهاد دولتی نیست. ما هیچ نوع مشاوره حقوقی یا مهاجرتی ارائه نمی‌دهیم، و استفاده از وب‌سایت هیچ رابطه وکیل-موکل، مشاور-موکل یا هر رابطه حرفه‌ای دیگری میان شما و وی‌آی‌پی‌ویزا ایجاد نمی‌کند. لطفاً بندهای ۳، ۷، ۱۳، ۱۴، ۱۵ و ۱۶ را با دقت مطالعه کنید، زیرا مسئولیت ما را محدود می‌کنند و نحوه رسیدگی به اختلافات را توضیح می‌دهند.
۱. شما باید حداقل ۱۸ سال سن داشته باشید، یا سن قانونی بزرگسالی در محل زندگی خود اگر بالاتر باشد، تا بتوانید فرمی در وب‌سایت ثبت کنید یا از خدمات استفاده کنید. اگر اطلاعاتی درباره شخص دیگری، مانند یکی از اعضای خانواده، ثبت می‌کنید، تایید می‌کنید که اجازه او را دارید.
۲. وی‌آی‌پی‌ویزا افراد را به وکلا، مشاوران و عاملان مهاجرتی ثبت‌شده مستقل و دارای مجوز («همکاران») در ایالات متحده، بریتانیا، کانادا و استرالیا متصل می‌کند. ما اطلاعات عمومی درباره ویزا و مهاجرت منتشر می‌کنیم و ممکن است شما را به یک یا چند همکار معرفی کنیم. ما درخواست‌ها را آماده، بررسی یا ثبت نمی‌کنیم، هیچ‌کس را نزد هیچ دولتی نمایندگی نمی‌کنیم، و تصمیم نمی‌گیریم کدام گزینه مهاجرتی برای شما مناسب است. وی‌آی‌پی‌ویزا فقط به‌صورت آنلاین فعالیت می‌کند. ما دفتر عمومی نداریم و جلسات یا قرار ملاقات حضوری ارائه نمی‌دهیم. هر جلسه با یک همکار مستقیماً میان شما و آن همکار هماهنگ می‌شود.
۳. هیچ‌چیز در وب‌سایت، در ایمیل‌های ما یا در هرگونه ارتباط با ما، مشاوره حقوقی یا مهاجرتی محسوب نمی‌شود، و هیچ‌چیز در وب‌سایت نباید به‌عنوان ارزیابی شرایط احراز صلاحیت شما برای هر مسیر ویزا یا مهاجرتی در نظر گرفته شود. قوانین، برنامه‌ها، هزینه‌ها و زمان‌های پردازش مهاجرتی مرتباً تغییر می‌کنند. اطلاعات وب‌سایت کلی هستند، ممکن است قدیمی یا ناقص باشند، و ممکن است با وضعیت شما مطابقت نداشته باشند. پیش از هر تصمیم یا ثبت هر درخواستی، باید از یک متخصص دارای مجوز مشاوره بگیرید.
۴. وی‌آی‌پی‌ویزا یک کسب‌وکار آنلاین خصوصی است. ما وابسته به، مورد تایید یا نماینده اداره ویزا و مهاجرت بریتانیا، وزارت کشور بریتانیا، اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا، اداره خدمات شهروندی و مهاجرت ایالات متحده، وزارت امور خارجه ایالات متحده، وزارت کشور استرالیا، هیچ سفارت یا کنسولگری، یا هر نهاد دولتی دیگری نیستیم. فرم‌ها و اطلاعات رسمی دولتی مستقیماً از همان دولت مربوطه، معمولاً به‌صورت رایگان، در دسترس است. برای درخواست هر ویزا، مجوز یا وضعیتی، به وی‌آی‌پی‌ویزا نیازی ندارید.
۵. هر همکاری که به شما معرفی می‌شود، یک متخصص مستقل است، نه کارمند، شریک قانونی یا نماینده ما، و ما بر مشاوره، خدمات، هزینه‌ها یا رفتار آن‌ها نظارت یا کنترل نداریم. هرگونه همکاری، توافق هزینه یا مشاوره‌ای که از یک همکار دریافت می‌کنید، موضوعی مستقیماً میان شما و آن همکار است، و هزینه‌ها، شرایط و سیاست‌های بازپرداخت آن‌ها توسط خودشان تعیین می‌شود. اگرچه ممکن است گام‌های معقولی برای بررسی مجوز یک همکار برداریم، تضمین نمی‌کنیم که هر همکاری دارای مجوز، صلاحیت، دسترسی یا مناسب بودن برای پرونده شماست. پیش از همکاری با هر فردی، باید وضعیت او را خودتان نزد نهاد نظارتی مربوطه بررسی کنید، مانند اداره نظارت بر وکلا یا اداره مشاوره مهاجرت در بریتانیا، کالج مشاوران مهاجرت و شهروندی یا یک انجمن وکلای استانی یا قلمرویی در کانادا، یک کانون وکلای ایالتی در ایالات متحده، یا دفتر مرجع ثبت عاملان مهاجرت یا یک انجمن وکلای ایالتی یا قلمرویی در استرالیا. شما آزادید هر متخصصی، از جمله فردی که ما معرفی نکرده‌ایم، یا هیچ‌کس را انتخاب کنید. تا حد مجاز قانون، وی‌آی‌پی‌ویزا مسئولیتی درباره مشاوره ارائه‌شده، خدمات انجام‌شده، هزینه‌های دریافتی یا نتایج حاصل از هر همکار ندارد.
۶. تصمیمات مهاجرتی فقط توسط مقامات دولتی گرفته می‌شود. ما تضمین نمی‌کنیم که شما به یک همکار معرفی خواهید شد، که هر همکاری با شما تماس خواهد گرفت یا پرونده شما را می‌پذیرد، یا هر نتیجه خاصی از هر درخواست ویزا، مهاجرتی یا دیگری، از جمله تایید، زمان پردازش یا اشتغال. هر مثال یا داستانی در وب‌سایت، وضعیت‌های گذشته را توصیف می‌کند و نتیجه شما را پیش‌بینی نمی‌کند.
۷. شما مسئول صحت و کامل بودن اطلاعاتی هستید که به ما، به هر همکار و به هر دولتی ارائه می‌دهید، و مسئول به‌روز نگه‌داشتن آن‌ها. ارائه اطلاعات نادرست، ناقص یا گمراه‌کننده ممکن است بر توانایی ما در معرفی شما به یک همکار مناسب تاثیر بگذارد و ممکن است بر هر درخواست مهاجرتی بعدی تاثیر بگذارد، و می‌تواند منجر به رد درخواست، ممنوعیت یا مجازات قانونی شود. ما مسئولیتی درباره هرگونه پیامد ناشی از اطلاعات نادرست، ناقص یا گمراه‌کننده‌ای که ارائه می‌دهید نداریم.
۸. شما موافقت می‌کنید که از وب‌سایت برای هیچ هدف غیرقانونی، متقلبانه یا گمراه‌کننده‌ای، از جمله کلاهبرداری مهاجرتی، استفاده نکنید؛ هویت هیچ‌کس را جعل نکنید یا اطلاعاتی درباره شخصی بدون اجازه او ثبت نکنید؛ هرزنامه، کد مخرب یا هرچیزی که به وب‌سایت آسیب برساند یا آن را دچار اختلال کند ثبت نکنید؛ به سیستم‌ها یا داده‌هایی که مجاز به دسترسی به آن‌ها نیستید دسترسی پیدا نکنید یا تلاش نکنید، یا امنیت وب‌سایت را بدون اجازه کتبی ما آزمایش نکنید؛ از ربات‌ها، خزنده‌ها یا سایر ابزارهای خودکار برای کپی یا جمع‌آوری محتوا یا داده از وب‌سایت استفاده نکنید؛ از هیچ محتوا یا داده وب‌سایت برای آموزش یا توسعه سیستم‌های هوش مصنوعی یا یادگیری ماشین استفاده نکنید؛ و محتوای وب‌سایت را بدون اجازه کتبی ما برای اهداف تجاری کپی، فروش مجدد یا بازنشر نکنید. ما ممکن است فعالیت غیرقانونی مشکوک را به مقامات مربوطه گزارش دهیم.
۹. هنگامی که فرمی ثبت می‌کنید، به ما اجازه می‌دهید از اطلاعات شما برای پاسخگویی به شما استفاده کنیم و آن را با یک یا چند همکار به اشتراک بگذاریم تا بتوانند درباره درخواست شما با شما تماس بگیرند. نحوه جمع‌آوری، استفاده، اشتراک‌گذاری و محافظت از اطلاعات شخصی در سیاست حریم خصوصی ما توضیح داده شده است. فرم‌های ما توسط یک سرویس پردازش فرم شخص ثالث پردازش می‌شوند و اطلاعات شما از طریق اینترنت ارسال می‌شود. لطفاً شماره پاسپورت، مدارک هویتی، جزئیات حساب مالی یا اطلاعات پزشکی را از طریق فرم‌های ما ارسال نکنید؛ چنین اطلاعاتی را فقط مستقیماً با همکاری که استخدام کرده‌اید، از طریق روشی که آن‌ها تایید می‌کنند، به اشتراک بگذارید. فرم‌های ما ممکن است گاهی ارسال نشوند. اگر ظرف ۳ روز کاری پس از ثبت فرم پاسخی دریافت نکردید، مسئولیت شما است که به [email protected] ایمیل بزنید. ما مسئولیتی درباره هر ثبتی که دریافت نکرده‌ایم نداریم. اگر بازخورد یا پیشنهادی برای ما ارسال کنید، ممکن است بدون هیچ تعهدی نسبت به شما از آن استفاده کنیم.
۱۰. استفاده از وب‌سایت و درخواست معرفی در حال حاضر برای کاربران رایگان است. هرگونه هزینه خدمات حرفه‌ای توسط همکار طبق توافق شما با او دریافت می‌شود، و هرگونه هزینه دولتی مستقیماً به دولت مربوطه پرداخت می‌شود. اگر روزی از کاربران هزینه دریافت کنیم، قیمت و هرگونه شرایط بازپرداخت پیش از پرداخت شما به‌وضوح نمایش داده خواهد شد.
۱۱. تمام محتوای وب‌سایت، از جمله متن، طراحی، گرافیک، و نام و لوگوی وی‌آی‌پی‌ویزا («محتوا»)، متعلق به وی‌آی‌پی‌ویزا یا دارندگان مجوز آن است و تحت حمایت قوانین کپی‌رایت و علامت تجاری قرار دارد. کپی یا استفاده مجدد از آن بدون اجازه ما مجاز نیست، مگر آنکه صرفاً برای استفاده شخصی و غیرتجاری خود وب‌سایت را مشاهده کنید. تمام حقوق دیگر محفوظ است.
۱۲. وب‌سایت ممکن است به وب‌سایت‌ها و خدمات شخص ثالث، از جمله وب‌سایت‌های دولتی، وب‌سایت‌های همکاران، پردازشگرهای فرم و ارائه‌دهندگان میزبانی، لینک دهد یا از آن‌ها استفاده کند. ما آن‌ها را کنترل نمی‌کنیم و مسئول محتوا، دسترسی‌پذیری، صحت، امنیت یا شیوه‌های حریم خصوصی آن‌ها نیستیم. استفاده شما از آن‌ها با مسئولیت خودتان و تابع قوانین خودشان است. یک لینک به معنای تایید نیست.
۱۳. تا حد مجاز قانون، وب‌سایت، محتوا و خدمات «همان‌طور که هستند» و «در دسترس بودن فعلی» ارائه می‌شوند، بدون هیچ ضمانت، شرط یا نمایندگی از هر نوع، صریح یا ضمنی، از جمله هرگونه شرط ضمنی مربوط به کیفیت رضایت‌بخش، قابلیت فروش، تناسب برای یک هدف خاص، صحت یا عدم نقض حقوق. ما تضمین نمی‌کنیم که وب‌سایت بدون وقفه، بدون خطا، امن یا عاری از ویروس یا سایر اجزای مضر باشد، یا اینکه هر اطلاعاتی دقیق، کامل یا به‌روز باشد. شما با مسئولیت خود از وب‌سایت استفاده می‌کنید.
۱۴. تا حد مجاز قانون قابل اجرا، وی‌آی‌پی‌ویزا و مالکان، اپراتورها، کارکنان، پیمانکاران و وابستگان آن، مسئول هیچ زیان یا خسارت مستقیم، غیرمستقیم، تصادفی، ویژه، تبعی یا تنبیهی نخواهند بود، از جمله اما نه محدود به از دست دادن وضعیت ویزا یا مهاجرت، درخواست‌های رد یا به‌تعویق‌افتاده، از دست دادن سود، درآمد، فرصت یا داده، زیان مالی، یا رنج روحی، ناشی از یا مرتبط با (الف) استفاده شما از وب‌سایت، (ب) خدمات معرفی ما، یا (ج) مشاوره، رفتار، هزینه‌ها، خطاها یا کوتاهی‌های هر همکار یا متخصص دیگری که به شما معرفی کرده‌ایم، خواه در قرارداد، خطای مدنی (شامل سهل‌انگاری)، نقض وظیفه قانونی یا غیر آن، حتی اگر به ما گفته شده باشد که چنین زیانی ممکن است رخ دهد. اگر با وجود این بند، وی‌آی‌پی‌ویزا مسئول هر زیانی شناخته شود، حداکثر مسئولیت ما برای تمام ادعاهای مرتبط با وب‌سایت، محتوا یا خدمات، محدود به بیشترین مقدار میان مبلغی که در ۱۲ ماه پیش از ایجاد ادعا به ما پرداخته‌اید (اگر پرداختی وجود داشته)، یا صد پوند استرلینگ (£۱۰۰) خواهد بود.
۱۵. تا حد مجاز قانون، شما موافقت می‌کنید که وی‌آی‌پی‌ویزا و مالکان، اپراتورها، کارکنان، پیمانکاران و وابستگان آن را در برابر هرگونه ادعا، خسارت، زیان، مسئولیت، هزینه و مخارج، از جمله هزینه‌های حقوقی معقول، ناشی از یا مرتبط با استفاده شما از وب‌سایت، تعاملات یا معاملات شما با هر همکار یا متخصص معرفی‌شده، هرگونه اطلاعات نادرست، ناقص یا گمراه‌کننده‌ای که ارائه می‌دهید، نقض شما از این قوانین، یا نقض شما از هر قانون یا حقوق شخص ثالث، جبران، دفاع و مصون نگه دارید. ما ممکن است با هزینه خود در دفاع از چنین ادعایی مشارکت کنیم، و شما نمی‌توانید هیچ ادعایی را که بر ما تاثیر می‌گذارد بدون رضایت کتبی ما حل‌وفصل کنید.
۱۶. پیش از شروع هر ادعایی، شما موافقت می‌کنید که ابتدا با ما از طریق ایمیل [email protected] تماس بگیرید و مشکل و درخواست خود را شرح دهید، و ما با حسن‌نیت تلاش می‌کنیم ظرف ۳۰ روز آن را حل کنیم. ما نیز پیش از شروع هر ادعایی علیه شما همین کار را انجام خواهیم داد. اگر موضوع حل‌نشده باقی بماند، هر ادعایی باید در دادگاه‌های انگلستان و ولز، در لندن، مطرح شود، و شما و ما به صلاحیت آن دادگاه‌ها تن می‌دهیم. تا حد مجاز قانون، ادعاها فقط می‌توانند به‌صورت فردی مطرح شوند و نه به‌عنوان بخشی از هر اقدام گروهی، جمعی یا نمایندگی. اگر شما یک مصرف‌کننده هستید، ممکن است همچنین حق طرح دعوی در دادگاه‌های کشور محل زندگی خود را داشته باشید.
۱۷. این قوانین و هر اختلاف یا ادعای ناشی از یا مرتبط با آن‌ها، وب‌سایت یا خدمات، از جمله اختلافات یا ادعاهای غیرقراردادی، تحت حاکمیت قوانین انگلستان و ولز است، بدون توجه به اصول تعارض قوانین و بدون تاثیر بر هرگونه حمایت اجباری مصرف‌کننده که طبق قانون کشور محل زندگی شما اعمال می‌شود.
۱۸. ما ممکن است دسترسی شما به وب‌سایت یا خدمات را در هر زمان و به هر دلیل قانونی، از جمله اگر معتقد باشیم قوانین را نقض کرده‌اید یا اطلاعات نادرست ارائه داده‌اید، به تعلیق درآوریم یا پایان دهیم، یا هر معرفی را رد کنیم یا متوقف کنیم. بندهای ۳ تا ۹ و ۱۱ تا ۲۰ پس از پایان استفاده شما از وب‌سایت همچنان اعمال می‌شوند.
۱۹. ما ممکن است این قوانین را هر از گاهی به‌روزرسانی کنیم. تاریخ «آخرین به‌روزرسانی» در بالای این صفحه، جدیدترین ویرایش را نشان می‌دهد. تغییرات از آن تاریخ اعمال می‌شود و برای اختلافاتی که پیش از آن از آن‌ها اطلاع داشتیم اعمال نمی‌شود. ادامه استفاده شما از وب‌سایت پس از انتشار تغییرات، به معنای پذیرش قوانین اصلاح‌شده است.
۲۰. شما موافقت می‌کنید که ما ممکن است به‌صورت الکترونیکی با شما ارتباط برقرار کنیم و اطلاعیه‌ها و توافق‌های الکترونیکی هر الزام قانونی برای کتبی بودن را برآورده می‌کنند؛ می‌توانید در هر زمان از دریافت ایمیل‌های بازاریابی انصراف دهید. اگر هر بخشی از این قوانین نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، به حداقل میزان لازم محدود خواهد شد و بقیه همچنان معتبر باقی می‌ماند. اگر ما یک بند را در زمانی اجرا نکنیم، به معنای چشم‌پوشی از حق اجرای آن در آینده نیست. شما نمی‌توانید حقوق خود تحت این قوانین را بدون رضایت کتبی ما منتقل کنید؛ ما ممکن است حقوق خود را منتقل کنیم، برای مثال به‌عنوان بخشی از فروش کسب‌وکار. این قوانین و سیاست حریم خصوصی ما، کل توافق میان شما و وی‌آی‌پی‌ویزا درباره وب‌سایت و خدمات است و جایگزین هر قانون قبلی می‌شود؛ توافق شما با هر همکار جداگانه است. این قوانین به زبان انگلیسی نوشته شده‌اند، و هر ترجمه صرفاً برای راحتی است. ما مسئول تاخیر یا خرابی ناشی از رویدادهای خارج از کنترل معقول خود نیستیم، از جمله قطعی اینترنت یا میزبانی، تغییرات سیاست دولتی یا بلایای طبیعی.
۲۱. با استفاده از وب‌سایت یا ثبت فرمی، شما تایید می‌کنید که فرصت مطالعه این قوانین را پیش از انجام آن داشته‌اید، و اینکه آن‌ها را خوانده، درک کرده و پذیرفته‌اید.
سوالات درباره این قوانین را می‌توانید به [email protected] یا [email protected]، یا از طریق تلفن +44 20 8040 4408 ارسال کنید.
